index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 489

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 489 (TX 02.03.2011, TR )

§ 15
88
--
88
A2+5
Ro. 47 [ _ _ _ _ _38 MU]NUS-za ar-⌈ma⌉-u-⌈wa⌉-an-za
89
--
89
A2+5
Ro. 47 nu A+NA DINGIR.MAḪḪI.A tu-e-⌈eg⌉-ga-aš EZEN4.ITU Ro. 48 [ _ _ _
90
--
90
A2+5
Ro. 48 _ _ _ p]é-eš-kán-zi-pát
91
--
91
A2+5
Ro. 48 EGIR KASKAL-ia-aš pé-e-pát ḫar-kán-zi
92
--
92
A2+5
Ro. 48 ⌈ma⌉-aḫ-ḫa-an-ma-aš Ro. 49 [ ca. 6-7 Zeichen -z]i
92
B2
1' [ _ _ ]x[ …
93
--
93
A2+5
Ro. 49 na-⌈aš⌉-kán ḫar-nu-wa-ši-aš É-aš an-da a-še-š[a]-an-zi
93
B2
2' [n]a-aš-kán ḫ[ar- …
94
--
94
A2+5
Ro. 50 [ ca. 7-8 Zeichen -š]a LÚ.MEŠAZU QA-TAM-MA pé-eš-kán-zi
94
B2
2' … ] 3' ⌈U4⌉?KAM-aš-ša L[Ú _ _ … ]
38
Beckman 1983, 138 integra ku-it-ma-an-za, credo tuttavia che sia possibile anche un'integrazione ma-aḫ-ḫa-an(-ma)-za.
39
Per l'integrazione cfr. Ro. 45 (cfr. anche Mouton 2008, 117); diversamente Beckman 1983, 138 che tuttavia presuppone un numero eccessivo di segni in lacuna.

Editio ultima: Textus 02.03.2011; Traductionis